jueves, 26 de abril de 2007
miércoles, 25 de abril de 2007
Disambiguation
The river has breached its old bed and now seeks a new course. It will flood the plains, doing great damage but also creating new fertile soil. In the end it will find the new course according to its nature. Meanwhile nothing can stop its tremendous power. Anybody standing its way will be swept away and hurt, but whoever joins in the great flow will be borne along.
martes, 24 de abril de 2007
Sucesión
Esta es una anécdota sobre la transición en el poder en un gobierno de un poderoso país. Se cuenta que un presidente saliente dejó dos cartas al nuevo presidente entrante. Sorprendido, el presidente entrante preguntó: -De qué tratan estas misivas, apreciado colega? El presidente saliente le contestó: Abre la primera de las cartas ante la primera situación insostenible. Y la segunda? –volviendo a interrogar al presidente saliente. – La segunda la deberás abrir únicamente ante la llegada de una nueva situación insostenible.
Transcurrió el tiempo sin sobresaltos en el nuevo gobierno, cuando de repente las quejas populares empezaron a incrementarse. La situación política empezó a hacerse especialmente enrarecida, y el presidente decidió ante las múltiples presiones, y después de muchas consultas infructuosas con su gabinete y su entorno más próximo, abrir la primera de las cartas. Y este era su mensaje: “Culpe de todo al anterior Presidente”. Sin dudarlo, convocó una inesperada rueda de prensa reconociendo abiertamente las dificultades que atravesaba su país, y culpó de todos los males al anterior presidente y al gobierno saliente.
Súbitamente y como consecuencia del discurso político, las aguas volvieron a su cauce y el clamor popular cesó. Sin embargo, no pasó demasiado tiempo, escasamente un año, cuando el descontento generalizado condujo a las nuevas protestas del pueblo. El presidente fue incapaz de responder con prontitud a la nueva problemática. Ante las dificultades y a la enorme presión popular, política, empresarial y de los medios de comunicación favorables a la reforma, el presidente recordó aquella segunda carta. Abrió con presteza el cajón de la mesa presidencial donde guardaba celosamente aquel segundo misterioso sobre. Antes de abrirlo, suspiró hacia sus adentros y se sintió reconfortado... Aquella primera carta contenía un mensaje que sirvió para apaciguar la tormenta en los inicios de su primer mandato. Ya no podía esperar más y la abrió delicadamente con un lujoso abrecartas de la época florentina. Y entonces se dispuso a leer su contenido. La segunda nota decía así: “Presidente, prepare dos cartas más”.
miércoles, 11 de abril de 2007
The Contenders
De Pies a Tierra
Los sujetos eminentemente raros dependen de los tiempos. No todos tuvieron lo que merecían, y muchos, aunque lo tuvieron, no acertaron a lograrlo. Fueron dignos algunos de mejor siglo, que no todo lo bueno triunfa siempre; tienen las cosas su vez, hasta las eminencias son al uso. Pero lleva una ventaja lo sabio, que es eterno; y si este no es su siglo, muchos otros lo serán.
Gaia
No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water. With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter. It is possible that the infusoria under the microscope do the same. No one gave a thought to the older worlds of space as sources of human danger, or thought of them only to dismiss the idea of life upon them as impossible or improbable.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)